Defekt am Frontblech / Querträger; verwendbar?

Da ich ja in Zukunft mal ein neues (überarbeitetes) Frontblech verbauen will, habe ich mir bei eBay eins vom VR6 gekauft um diese eben wieder herzurichten und anschließend 1:1 zu tauschen.

Nun bekam ich dies, etwas Rost aber nichts, was mir Gedanken machen würde aber mit einem verbogenen Halter und einem ausgerissenen Loch an der Aufnahme.

http://img401.imageshack.us/img401/4342/tr…ntblechvr6b.jpg

Ich habe nun nicht mehr im Kopf, wie das heile aussieht an der Stelle. Ist das Teil überhaupt noch verwendbar ? Kann man sowas ruhigen Gewissens evtl. schweißen ?

Natürlich stellt sich der Verkäufer stur ....

Ja, da weiß ich leider auch was ich hab und es ist leider zu schlecht im Zustand.

OK, danke. Ich war mir nämlich unsicher, ob nun Loch od Gewinde.
Sieht dann aus, wie eine kleine dicke Platte mit M8 Gewinde, richtig ?

Habs jetzt nicht da (zu Hause) aber natürlich hast Du recht, Jürgen.

Hier mal ein Bild aus dem Netz
http://www.store-designer.de/register/usera…3673/tn_004.JPG

-------------------------------------

Nun ist ja der Halter noch verbogen. Hab ich da Probleme wenn ich den wieder zurück biege? An der Biegestelle ? Nicht das mir das dann nächstes Jahr abfällt / abbricht.

Jetzt muß ich doch mal doof fragen aber bekommt man eine solche Gewindeaufnahme / Gewindeplatte irgendwo zu kaufen ? Ich habe die Tage einfach mal bei Gelegenheit in
diversen größeren Baumärkten geguckt aber die Idee war mal total daneben.

Eine spezielle Anfertigung erscheint hier notwendig, oder ?

Ja, richtig Dirk !! Danke !

Nun muß nur noch etwas mehr "Fleisch" drumherum, da das Lch ja leider doch größer
ausgerissen ist, wie diese kleine Gewindeplatte. Werde viell mal probieren, einen Metallbauer
damit zu beauftragen. Einschweißen werden wir es selbst können.

Muß ich aber erst messen.

Ja Dirk, du hast recht !!

Dirk (Jonny), hier mal ein Bild mit Zollstock

http://imagizer.imageshack.us/v2/800x600q90/812/2ro2.jpg