Also ich bin der Meinung das sind 2 getrennte "Schmierkreise", einmal Kompressor selbst und einmal die Anlage, also geht eine Befüllung des Kompressors im Regelfall nur über die Schraube.
Hab das nie weiter erkundet oder so aber wenn ich nen kaputten Kompressor ausbaue, nachdem die Anlage evakuiert wurde und ich nen halbes Glas Öl da raus hole indem ich die Schraube raus drehe, müsste da was dran sein. Außerdem beim Service wo alles gemacht wird war das höchste auch nur 40cm3 was ich je abgesaugt habe...