Zwischenzeitlich ergab eine Rückfrage bei meiner Werkstatt, dass es sich hier um das Öl für die Servolenkung handelt und nicht wie fälschlich angegeben für das Getriebe! Soweit ist das jetzt erledigt.
Also haben die dir dein Getriebe ausgebaut, dann gereinigt und wieder eingebaut. Das oben von dir angegebene Öl ist ja Hydraulik/Servoöl und das haben die dann (auch wenn es von dir nicht erwähnt wurde) offenbar für deine Lenkung verwendet. Am Getriebe wurde demnach nichts gemacht? Also doch kein Getriebeölwechsel? Wenn die damit das Öl der Lenkung gewechselt haben, dann haben die dich aber beschissen. Das System hat nur eine Ölmenge von 0,7-0,9 Liter. Vorgegeben war damals (G002000) egal ob TRW oder ZF.