Ist mein Getriebe kaputt?

Hmm also ich kann dir genau sagen was des ist. Und zwar ist dein Getriebe kurz davor den Geist aufzugeben. Ich selber habe das gleich an meinem Golf 2 GTI 16V gehabt. Bei mir war es genauso und am Ende sind die Syncronringe geflogen. Also am besten du "belastest" dein Getriebe nicht mehr so. Hol dir eine gutes gebrauchtes in der Bucht oder evtl hat hier im Forum jemand eins für dich.

Hmm hört sich ja ziemlich wild an hier...

Erst mal sind die 02A Getriebe ziemlich robust, und im Golf 2 16V ist ein 020/2Y Getriebe drin, welches gerade mit dem 16V oft Schwierigkeiten macht.
Ein Synchronring fliegt auch normalerweise nicht, entweder ist er verschlissen oder geplatz (in dem schlimmsten Fall) wobei er in 99% trotzdem noch an Ort und stelle sitzt und seine Funktion halt nicht mehr Ordentlich erfüllt. Wenn das der Fall ist gehen die Gänge nicht mehr Ordentlich rein, bzw. kann es vor kommen das es beim einlegen Geräusche macht. Je nach Drehzahlunterschieden bzw. Fahrweise.

Bei deinem Fall müsste man erst mal gucken woran es liegt, evtl ist es nicht das Getriebe.

Hast du im Stand keine Geräusche wenn der Motor läuft ? Bei getretener Kupplung auch testen!

Zur weiteren Lokalisierung muss erst mal definiert werden aus welcher Richtung das Geräusch kommt.

Wie laut ist das Geräusch, musst du Fenster öffnen oder durch ne Häuserschlucht fahren um es zu hören ?

Getriebe ist aber dicht bzw Öl drauf ?

Seit wann ist es ? Irgendwas am Auto verändert ? Ist es plötzlich passiert oder langsam mehr geworden ?

Kann so vieles sein, würde zur Diagnose jemanden vor Ort gucken lassen, notfalls in die Werkstatt.

Ich schließe mich hier mal an:

Ich hab quasi das selbe Problem... allerdings macht mein Getribe im Stand schon geräusche und wenn ich dann die Kupplung trete ist es weg.
Fahre ich unterturig beispielsweise im 2. Gang niedrige Drehzahl ist es am lautesten und hört sich an als wenn ein blech vibrieren würde... total nervtötend!

Ja nur sagt er ganz klar das es unter "Last" weg ist das geräusch (sprich beim Gas geben) nimmt er jedoch Gas weg also "entlastung" dann rappelt es. Ich habe damals mein 2Y Getriebe komplett auseinander gebaut um die syncro`s zu wechseln und die diffenrenzial-lager. Es kann auch alles anders sein nur die symptome die er hat hatten auch schon paar Kumpels von mir am Corrado. Da war es ähnlich wie bei mir gewesen.

Definiere bitte nochmal das Geräusch. Ist ein Singen oder Heulen oder ist es ein metallisches Knarzen?

Kontrolliere mal den Ölstand, wie Golfben bereits erwähnte. Denn eventuell hast Du zu wenig Öl im Getriebe.

Halt uns bitte mal auf dem Laufenden, was dieses Problem angeht....