Übersetzen Französisch - deutsch

also der google übersetzer sagt:

fil Zylinderkopfdichtung
fil Wasserpumpe
fil courroic Verteilung
fil fan
Kopf schreiben

gruß

fil Zylinderkopfdichtung
fil Wasserpumpe
fil courroic Verteilung
fil fan
Kopf schreiben

das spuckt google aus

klingt nach kopfdichtung, wasserpumpe und neier verteilerkappe oder sowas

editgh sagt: da war wer schneller :p

Da war ich wohl zu spät...

Zitat von corri86

Kann mir jemand diesen Text übersetzen,hab nen corrado gekauft,doch das servicebuch ist leider in franz.

remp joint culasse
remp pompe à eau
remp courroic distribution
remp ventilateur
réviser culasse

Danke.

Alles anzeigen

Wenn ich das bei leo.org eingebe ... kann man erahnen was, was bedeuten soll

1. Zylinderkopfdichtung
2. Wasserpumpe
3. Veteilerläufer
4. Gebläse
5. überarbeiteter/überholzer Zylinderkopf

remp ist eine Abkürzung für remplacér, was soviel wie ersetzen heißt...