zündkerzen fest

Trotzdem muß sie raus, auch wenn du eine Verlängerung brauchst. Wenn du das Gewinde dabei kaputt machst nimmst du Helicoils.
Sollte dein Werkstattmeister aber auch wissen.

Klar können die Kerzen brechen aber dann bricht nur der Keramikkörper und das Gewinde inkl. "Nußaufnahme" bleibt sitzen.
Also entweder der Meister hat überhaupt keinen Plan oder aber du hast den Werkstattmeister hier einfach mal dazugedichtet.

Helicoils sind Gewindeeinsätze, einfach mal googeln.

Zitat von Tattootata

warum sollte ich werstattmeister dazu dichten?

Keine Ahnung.
Es soll eben Leute geben die erfinden sich gerne solche Sachen.
(genauso das sie "Kunden" haben oder das immer nur der Vorbesitzer den Schaden verursacht hat oder immer die Kumpel die Probleme bei der Reparatur haben)

Desweiteren schüttelt ein Werkstattmeister die Antworten auf deine hier gestellten Fragen im Schlaf aus dem Ärmel ohne überhaupt 0,5 Sekunden darüber nachdenken zu müssen.

Wenn aber, so wie du es hier schilderst, der Meister meint das die Kerze brechen kann und sie dann nicht mehr so einfach rausgeht oder er scheinbar nichts von Helicoils kennt, liegt der Verdacht eben nahe.
Du kannst keine Zündkerze zwischen "Nußaufnahme" und Kerzengewinde abdrehen dafür ist das Material, in dem das Kerzengewinde drin sitzt, zu weich. Es geht also eher das Innengewinde im Zylinderkopf kaputt.

Schau dir mal den Aufbau einer Zündkerze an, dann weißt du was ich meine:
http://www.ngk.de/Standard-Zuendkerze.344.0.html
Aber auch das weiß ein Werkstattmeister.

Ausser rausdrehen gibt es nunmal keine Möglichkeit die Dinger rauszubekommen.
Kann man ja nicht rausbohren wie eine abgerissene Schraube.