Hi.
Ich suche jemanden der Polnisch lesen und schreiben kann!!!
Villeicht findet sich hier ja jemand!!!
Gruß Nightstorm
Hi.
Ich suche jemanden der Polnisch lesen und schreiben kann!!!
Villeicht findet sich hier ja jemand!!!
Gruß Nightstorm
Wie wärs mit nem Polen?
Hab ein paar bei der Arbeit. Warum?
gibts doch übersetzer im Netz
worum geht es denn ?
Weil ich mir ausm Aukionshaus villeicht was bestellen möchte.Jedoch kommt der Anbieter aus Polen und kann mir leider nicht sagen ob es dazu eine ABE gibt,oder ob dies eintragungsfrei sei!!!
Der konnte nur: ich nix verstehen,du wollen kaufen??
Es geht auf jeden Fall hier drum:
290291585005
Villeicht weiß das ja einer von euch!!
Ich kann dir direkt sagen, das du hierfür keine ABE bekommen wirst. Da es ein polnischer Anbieter ist, die ware in Polen produziert wird und eigendlich nichts mit den "Deutschen" zutun hat... wobei ich auch denke, das sowas eigendlich Eintragungsfrei ist/sein sollte. Frage doch mal (d)einen Tüver.
trozdem kannst du folgendes fragen "czy sa do tego tesz papiery w typie a-testu lub ABE dla niemieckiego tüv'a ? "
mmh werds mal versuchen.Die antwort werde ich dann auch mal hier rein posten.
Werde auch gleichzeitig den Tüver fragen.
Danke.
Glaub wenn das richtig befestigt ist sagt auch keiner was. Mein Bruder hatte sowas ähnliches an seinem Escort RS. Nichts besonderes denk ich mal.
Aber warum bietet er des hier an und versteht dann kein Wort? Kann sich doch denken das Fragen kommen. Englisch wird wohl auch nix bringen.
wenn du dich mit dem Polen verständigen willst dann nutze bablefish dort kann man ganze Texte aufeinmal übersetzen. Dann kannst ihn ja schreiben das er auch bablefish nutzen soll
Kannst du auch einfach bei Googel unter http://translate.google.de/translate_t?sl=de&tl=en# in alle Sprachen hin und her übersetzen.
Gut das mit dem Polnisch hat sich erledigt.
Es gibt keine ABE oder so dazu.
Jetzt muss ich nur noch beim Tüv fragen ob das so gehen würde.
Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!