Simmering Lenkgetriebe erneuern

Ja denke schon. Selbst wenn man zum Beispiel nicht exakt das gleiche bekommen würde, könnte man das ganze etwas bearbeiten, sofern überhaupt nötig, und einen anderen dann passenden einsetzen.

Möglich ja, aber selbst Werkstätten machen das nimmer. Ist auch Wirtschaftlich nicht sinnvoll, mit so Lenkgetrieben kannst quasi die Säu füttern...

ist es denn ein großer aufwand das ganze lenkgetriebe zu tauschen?

Kommt darauf an wo und wie. Machst du es zu Hause, --Vorderwagen aufbocken, alles wesentliche lösen, ergibt sich ja von selbst, benötigst jedoch einen Abzieher für die Spurstangenköpfe, ansonsten normales Werkzeug, solltest auch unten die Querlenker lösen und stell dich bitte auf etwas öligen Dreck ein. Ist alles gelöst kann man es seitlich herausziehen, sofern man das darunter nach unten drückt, vorher also alles lösen. Am besten noch einen Helfer einplanen, der ein wenig zur Hand geht. Keine große Sache, aber auch keine spaßige.