was brauch ich neu an der Hinterachse...?

Sicherlich eine Felge, unter Umständen natürlich noch mehr, Reifen ? Achse ? Bremsscheibe/Träger ? Ist das ganze noch gerade ? Hat es etwas verzogen ?
Bedaure aber meine Antwort ist sicherlich etwas unbefriedigend, aber so aus der Ferne, mit den Angaben, nun ja.

Klingt jetzt vielleicht bekloppt, aber das was kaputt ist solltest du tauschen... Ohne Bild kennt doch keiner den Schaden.

Am einfachsten is es sicherlich die komplette Achse zu tauschen, dann kannst du sicher sein das nix krummes mehr verbaut bleibt.

Schau dir die Achse an und wen Sie Gerade ist Schraub ein Rad dran und lass die Achse Vermessen, dann siehst du ob etwas Verbogen ist. Eventl. kannst auch die Achse (nicht die Spur) in einem Karroserie Betrieb Vermessen lassen.

Also wenns Rad wirklich abgerissen ist, brauchst dir die Achse gar nimmer ansehen. Die brauchst dann komplett neu. Und hoffen, daß die Aufnahmen am Unterboden nix abbekommen haben.

Ich würde auch raten die Achse vermessen zu lassen. Sicher ist Sicher!