Übrigens kommt mir das ungewöhnlich vor das ausgerechnet da ein Massepunkt sein soll denn Stehbolzen sind da nicht vorgesehen.
Gerade bei meinem G60 geschaut, da ist auch ein Stehbolzen mit zwei Massekabeln, das sollte also passen. Mit Bohren könnte es eng werden.
Besorge den Bolzen neu, der hat dann hoffentlich die Originallänge von damals. Dann kannst Du ausrechnen, wie tief der eingeschraubt wurde.
Wenn der Flansch mit der anderen Schrauben noch festsitzt, mit einem Bohrer, der vom Durchmesser genau in das Schraubenloch vom Flansch passt, kurz anbohren, damit es ordentlich zentriert ist. Dann mit einem 5er Bohrer ausbohren, wenn es M6 ist und anschließend das Gewinde nachschneiden.
Gruß
Gunther